Demain, j'emmène Mark ici à 9h00
Nous partirons ensemble pour Chiang Mai.
Mme Jee !
Je sais que je t'ai causé une grande douleur.
Je suis blessé, mais je ne mourrai pas à cause de ça.
Tu peux m'oublier si facilement ?
La seule façon pour moi de m'en sortir c'est faire face à la vérité.
Et je dois m'en sortir.
Vous n'avez jamais été déçu en amour.
Vous ne savez pas à quel point ça fait mal.
Allez-y et perdez-vous dans le passé.
Hé!
Penses-tu
Je suis ta femme ?
Geai!
Geai.
Jay, je suis désolé. Geai.
Geai!
Geai.
Geai!
Cette salope.
Tu m'appelles si tard ? Cela doit être important.
Pouvez-vous faire cette chose aussi vite que possible?
Je ne peux plus attendre.
Ne t'inquiète pas.
Je le ferai assez tôt.
Attendez et voyez.
Vous vous êtes rencontrés tous les deux, et maintenant vous appelez les uns les autres trois fois par jour ?
Pourquoi est-tu agacé?
Pourquoi?
Nous parlons juste.
Quant à vous…
Pourquoi la réunion s’est-elle terminée si tard dans la nuit ?
Nous sommes ensuite allés dîner.
Je pensais que tu étais déjà couché.
Attendez.
Vous aussi, vous venez d'arriver ?
Oui.
Je pensais que ta réunion se terminerait tard, alors j'ai attendu au bureau.
j'ai commencé à travailler
et j'étais tellement absorbé par ça que j'ai oublié l'heure.
Eh bien. je vais te chercher de l'eau et une serviette humide pour essuyer votre visage.
Cela ne vous dérange pas.
Vous avez travaillé toute la journée.
Prends un bain et repose-toi.
Je peux prendre soin de moi.
Je pense prendre une tasse de café.
C'est bon.
Je vais te préparer ce café.
Attendez ici.
D'accord?
Où étais-tu?
Je pensais que tu étais déjà couché.
J'étais assis ici, en train d'étudier. Pourquoi ne t'ai-je pas vu partir ?
Je suis juste sorti pour acheter quelque chose.
Et pourquoi n'es-tu pas allé te coucher ?
Je dois étudier dur
parce que mon copain me l'a dit.
Eh bien, j'ai presque fini.
Si vous êtes fatigué, vous pouvez d'abord vous coucher.
Faites de votre mieux, alors.
Je dois obtenir mon diplôme. Je dois obtenir ce diplôme.
Pour que je puisse me marier.
Marie-toi avec Ohm!
Si tu ne peux pas accepter
le bonheur de l'être aimé,
alors ce n'est pas de l'amour.
C'est juste de l'égoïsme.
Allez-y et perdez-vous dans le passé.
Je ne veux plus participer à ta vie à partir de maintenant !
Hé!
Penses-tu
Je suis ta femme ?
KHEM
Oui, Khem?
Qu'est-ce que vous avez dit?
Y a-t-il quelqu'un d'autre là-dedans ?
Sois prudent. Attention.
-SURVEILLEZ VOTRE PAS. -Prudent.
-Oui. -Il y a quelqu'un d'autre là-dedans ?
-Il reste quelqu'un ? -C'est le dernier.
Khem, attends.
Ce qui s'est passé?
Je ne sais pas non plus.
Par ici, Mme Jay.
Ohm.
Ce qui s'est passé?
Khem.
Ce qui s'est passé?
Est-ce que quelqu'un est encore coincé à l'intérieur ?
Tous les ouvriers sont sortis. Mais beaucoup d’entre eux ont été blessés.
Geai.
Qu'allons-nous faire, Gun ?
Suchart.
Qu'est-ce que c'est?
Respire profondément, d'accord ?
C'est ça…
Comment cela pourrait-il arriver?
L'inspection n'était-elle pas hier ?
Vous n'avez pas fait votre travail ? Comment cette catastrophe a-t-elle pu se produire ?
Les autres ingénieurs et moi j'ai déjà inspecté le site
à l'exception des caissons de plafond à l'étage G,
qui étaient en cours de réinstallation et aurait été inspecté aujourd'hui
- s'il n'y avait pas eu l'accident. -Alors pourquoi?
Quelle est la cause de l'incendie ?
Une enquête préliminaire
a suggéré que le feu a été causé par un court-circuit.
Court-circuit?
Vous êtes en charge du système électrique.
Comment as-tu pu être si négligent ?
Qui en assumera la responsabilité ?
En tant que responsable du projet,
J'en assumerai l'entière responsabilité.
Ferme ta bouche, Jay.
Je viens de te complimenter hier.
Je pensais pouvoir te faire confiance pour ça.
Mais tu as encore commis une erreur.
Combien de fois
ce projet a-t-il mal tourné ?
Que dois-je faire de toi ?
Je suis désolé, papa.
Je trouverai une solution.
Pensez-vous pouvoir résoudre ce problème ?
Savez-vous combien cela coûtera ?
Qui voudrait vivre dans un condo avec des problèmes sans fin ?
Comment allons-nous poursuivre ce projet ?
Meena,
dis à Jintana
convoquer une réunion du conseil d'administration maintenant.
Nous devons en discuter.
Oui.
La question la plus urgente
auquel nous devons penser maintenant
est de savoir comment regagner la confiance de nos clients.
Si nous ne changeons pas le nom du projet, il faut augmenter les privilèges,
tels que les club-houses, les salons d'affaires,
ou jardins privés.
Nous pouvons réduire les frais ou donnez-leur un accès gratuit
comme stratégie pour récupérer les clients.
Ce n'est pas grave si nous changeons le nom du projet ou les dirigeants,
ou ajoutez-y plus d'installations.
C'est encore difficile de regagner leur confiance
si les problèmes continuent à apparaître comme ça.
Qu'en penses-tu, Gun ?
Je suis d'accord avec toi.
Même si nous obtenons une de nos filiales pour reprendre le projet,
c'est déjà partout dans l'actualité.
Je pense que les clients le savent déjà il est à l'origine géré par JS Group.
Peu importe ce que nous faisons, ce sera difficile pour regagner leur confiance.
À moins que nous laissions d'autres entreprises offre de reprendre le projet.
Ou tout simplement vendre le projet.
Nous devrions couper le mauvais côté
avant qu'il ne répande une mauvaise réputation à d'autres projets.
Nous avons encore d’autres grands projets en ligne.
Ne laissez pas le reste tomber comme des dominos.
Si le projet change de mains,
Qu'est-ce que tu vas faire avec son équipe de direction d'origine ?
Laissez-les gérer un projet plus petit, bien sûr.
Celui qui convient à leurs capacités.
Je vais laisser le chef de projet s'évaluer
et décider ce qu'elle…
ou toute son équipe devrait le faire à la place.
Je sais qu'en tant que chef de projet,
Jay est tenu responsable de ce qui s'est passé.
Mais j'aimerais que vous reconsidériez votre décision.
Personne ne voulait que cet accident se produise.
Surtout Jay,
qui est le vice-président
et aussi ta fille.
Mais c'est déjà arrivé !
Peut-être que ce projet est trop gros pour un nouveau diplômé comme Jay à gérer.
C'est aussi ma faute
pour avoir trop fait confiance à ma propre fille.
Je n'ai aucune excuse,
mais pour la laisser prendre ses responsabilités en se retirant du projet
et laissez Meena s'en occuper à la place.
Je vais laisser Meena décider
si nous devions vendre le projet
ou le mettre aux enchères.
Papa.
La raison pour laquelle j'ai convoqué une réunion urgente
est de vous en informer.
Merci.
Je ne sais pas si j'ai été trop dur avec elle.
Mais je veux qu'elle sache qu'elle ne peut pas continuer à échouer comme ça.
Je comprends.
Chaque père aime son enfant.
Mais tu dois choisir
comment exprimer votre amour.
Si tu ne la laisses pas tomber,
elle ne saura jamais à quel point le sol est dur.
Ou combien ça fait mal.
Mais si tu la laisses se blesser parfois,
elle apprendra à ne plus tomber.
Tu as fais ce qu'il fallait faire.
Je vous laisse le faire à partir d'ici.
Aucun problème.
Lorsque Jay a démarré le projet,
J'ai reçu des appels de beaucoup de grands noms
qui souhaitait créer une coentreprise.
Je pense qu'ils sont toujours intéressés.
Je ferai de mon mieux.
Je pense vendre le projet
est la meilleure solution pour JS.
J'ai eu raison de te choisir
être mon partenaire de vie.
Merci, Meena.
Avec plaisir.
-Je dois retourner travailler maintenant. -D'accord.
Oui?
D'accord.
Paul.
Paul, attends.
Paul!
Pourquoi êtes-vous venu ici?
Tu sais que c'est trop risqué.
J'ai fait le travail. Je demande donc une petite récompense.
Attends, Paul.
Je suis marié maintenant, tu sais.
Je n'allais rien faire de plus.
Juste des petits bisous ici et là.
comment cela s'est passé?
La fille a-t-elle été grondée par son père ?
Elle a été expulsée du projet.
Mais pas expulsé de la maison.
Alors continuez à manipuler le père.
Dites-lui de la renvoyer hors de la ville.
Quelque part au loin.
Comme Chiang Mai ou Lamphun.
Alors trouve une chance pour emménager dans cette maison.
Ceci n’est rien au-delà de vos capacités.
Vous êtes toujours aussi rusé.
Eh bien, je suppose qu'il en faut un en connaître un, non ?
Envie de se retrouver ce soir ?
Tu sais
que Suchart
me suit comme une ombre.
Il doit être attiré par toi comme moi.
Mais si tu ne peux pas me rencontrer ce soir,
- alors faisons-le maintenant. -Paul!
Paul!
Paul, arrête !
Attendez.
Est-ce que tu pars avec moi maintenant,
ou tu veux que je le dise à Suchart qui vous êtes réellement?
Ici. Prends du chocolat chaud.
Je vous garantis que vous vous sentirez rafraîchi.
Mettez-le simplement là.
Mme Jay, voudriez-vous un morceau de gâteau ?
C'est un gâteau au matcha.
Je l'ai ramené de ma boutique pour que vous essayiez.
Voulez-vous l'essayer? Juste un petit peu?
Attends ici et je reviens tout de suite.
Merci Viva.
J'avais l'air horrible, non ?
Désormais, chaque membre du conseil d'administration je pense que je suis un bébé, non ?
Ce n'est pas de ta faute.
Je suis là
pour m'excuser pour tout,
y compris hier soir.
Je sais.
Si tu n'étais pas ivre,
tu ne m'aurais pas pris pour Meena.
Je ne t'ai pas confondu avec elle.
Quant à l'incendie,
cela relève directement de ma responsabilité.
Mais tu as été réprimandé et transféré à un autre projet à cause de moi.
Je ne peux pas m'excuser assez pour ça.
Je ne peux que me réévaluer.
Que veux-tu dire?
Si j'étais resté avec eux quand ils ont réinstallé les cartons,
ça ne se passerait pas comme ça.
Je suppose que je ne suis pas assez bon être ici après tout.
Arrêtez de vous culpabiliser.
Tout cela appartient désormais au passé.
Ce que tu dois faire maintenant c'est mettre tous vos efforts au travail.
Le Pavillon Condo n'est pas le seul projet sur lequel vous participez.
Même si vous avez soumis votre lettre de démission,
Papa et Meena ne voulaient pas te laisser partir.
Et vous ?
Je vais devoir choisir un autre poste…
c'est plus adapté à mes capacités.
Je vais vous aider.
Avec tout.
Par où devrions-nous commencer ?
Où étais-tu les dernières heures ?
J'avais un endroit où être.
Dans un hôtel ou chez Paul ?
Tu gardes toujours une trace de ton frère ?
C'est un frère ou quoi ?
Même si je ne le surveille pas, il me dit tout de toute façon.
Mais j'avais besoin de le savoir parce que M. Suchart j'aurais pu te demander.
Et je ne saurais pas quel genre de conneries je devrais lui dire.
Peut-être que je devrais faire semblant un sourire innocent et dire que je ne sais pas.
Et laissez-vous faire les conneries vous-même.
je ne suis pas d'humeur se battre avec toi. Sortir!
Tu dois sortir du site pour une séance d'entraînement.
Ça aurait dû être amusant.
N'as-tu pas transpiré
ou ressentir une montée d'adrénaline ?
Alors tu es de mauvaise humeur ?
Sortir!
J'ai décidé, papa.
Je m'occuperai de notre usine de matériaux à Phutthamonthon.
La construction et la décoration sont presque terminées.
Je vais chercher du matériel de l'étranger à exposer dans le showroom.
Vous comprenez pourquoi je dois faire ça, n'est-ce pas ?
Oui.
L'incendie qui s'est produit
m'a fait prendre conscience de cette responsabilité et l’expérience sont plus importantes…
et plus précieux que tout.
J'étais trop négligent.
Vous avez déjà tout donné.
Avant d'aller voir M. Lee,
tu inspectais la construction vous-même.
Personne ne voulait que cela arrive.
Mais en tant que personne en charge du projet,
J'aurais dû être plus prudent
et je l'ai surveillé de plus près, Gun.
Je suis encore inexpérimenté.
Je suis heureux
ça au moins il y a une lueur d'espoir là-dedans.
Au moins c'est une expérience pour que vous puissiez en tirer des leçons.
Et tu as récupéré plus vite que je ne le pensais.
Tu as été excellent.
Excusez-moi.
Je viens de parler à M. Supat et M. Wiboon à propos du Pavilion Condo.
Ils sont toujours intéressés,
mais ils veulent attendre les nouvelles se calmer d'abord.
Je ne pense pas qu'il y aura de problème.
C'est étrange.
Ils ne devraient pas être si rapides prendre une décision aussi importante.
M. Supat et M. Wiboon ont toujours voulait former une coentreprise avec nous.
Mais Jay était le chef de projet à ce moment-là,
donc je ne l'ai pas proposé lors de la réunion.
Vous êtes si bon.
Couvrir toutes les brûlures
en une seule journée.
Merci.
Et toi?
As-tu décidé
vers quel projet allez-vous être transféré ?
Elle sera responsable de notre usine à Phutthamonthon.
-Phutthamonthon ? -C'est exact.
Il est facile de voyager depuis le bureau.
Et pas loin de chez elle.
Avez-vous le moindre problème
avec moi qui travaille là-bas ?
Si cela vous convient, tant mieux.
Heureusement que ce n'est pas loin depuis votre domicile ou votre bureau.
Nous pouvons y arriver rapidement si vous avez besoin d'aide.
Je ne pense pas que j'aurai besoin d'aide de ta part si souvent.
Parce qu'à partir de maintenant,
s'il y a un problème,
Je vais régler ça moi-même.
Est-ce clair?
S'il te plaît, excuse-moi, papa.
Où vas-tu, Ohm ?
Pour signaler les dégâts du Pavillon Condo à Jay.
M. Ohm!
-Salut. Êtes-vous ici pour voir Mme Jay ? -Oui.
Elle n'est pas là en ce moment.
Elle vient de partir à l'usine avec M. Gun.
Je reviendrai plus tard.
-D'accord. Alors s'il vous plaît, excusez-moi. -D'accord.
Attendez.
Que fais-tu, Meena ?
Hé.
Que fais-tu?
Tu me manques, Ohm.
La personne que tu devrais être il manque M. Suchart.
Et tu ferais mieux de faire attention vos paroles et votre comportement.
Tu en as vraiment fini avec moi ?
Vous êtes Meena.
Meena et moi ne sommes rien de plus que un patron et un employé.
La raison pour laquelle tu m'as oublié c'est à cause de Jay, non ?
Cette femme te fait oublie-moi, n'est-ce pas ?
C'est à cause de Meena ce Mink est maintenant mort pour moi.
Ce n'est pas à cause de Jay.
Ce n'est pas vrai.
Ne penses-tu pas que je ne sais rien ou ne vois rien ?
Je l'ai vu. Cette femme t'a rendu visite chez toi.
Et vous étiez ensemble dans le jardin à l'instant.
Tu lui as suggéré l'usine
parce que tu veux qu'elle soit proche, n'est-ce pas ?
Vous ne voudriez pas que la personne dont vous prenez soin
être quelque part loin, n'est-ce pas ?
Ohm.
Ne me fais pas ça.
Je t'aime.
Je ne te perdrai jamais au profit de personne.
Ohm!
Ohm.
Ohm!
Cette femme.
Est-ce vrai, Jay ?
J'ai rendu visite au chef d'entreprise à l'hôpital aujourd'hui.
Il a insisté sur le fait qu'ils avaient tout réparé comme vous l'avez commandé.
Mais le feu s'est déclaré avant même qu'ils ne quittent le site.
D'après ce que je peux voir, l'origine de l'incendie...
ce n'était pas le câblage électrique.
Êtes-vous en train de dire que le feu n'a pas été causé par un court-circuit,
mais quelqu'un a joué avec ça
et fait passer ça pour un accident ?
Je ne peux pas non plus le dire avec certitude.
Je ne sais pas si je peux lui faire confiance.
C'est un nouvel entrepreneur que nous avons embauché pour remplacer l'ancien.
Et son employé a fait une erreur sur les spécifications une fois.
Donc il pourrait se couvrir pour ses erreurs.
Ohm.
Qu'en penses-tu?
Si l'entrepreneur n'a pas commis d'erreur,
il est possible que quelqu'un dérangé le circuit.
Cette fois
et la dernière fois aussi.
Si c'est le cas,
pouvons-nous trouver des preuves ?
Si quelqu'un l'a fait,
il devrait y avoir des traces.
Mais si c'est ce qui s'est passé,
la personne qui l'a fait
doit être un initié.
Hé, tu n'es pas couché ?
Vous n'êtes pas obligé de m'attendre.
J'ai presque fini mon travail. Je serai juste derrière toi.
En fait, je veux te parler à propos de l'usine de Lamphun.
Oui?
Je pense avoir compris
qui est suffisamment digne de confiance d'en être chargé.
Qui est-ce?
Au début, je pensais à Gun.
Mais il est dans notre service juridique et il doit être au siège social.
Je pense donc que la personne la plus appropriée pour le travail en ce moment
est Jay.
Entre l'usine de Phutthamonthon et l'usine de Lamphun,
Je pense que ce dernier peut faire beaucoup plus d'argent pour notre entreprise.
Je pense que si nous envoyons Jay pour en être responsable,
nous pouvons cesser de nous inquiéter de la corruption.
Une fois que je pourrai m'éloigner du projet de centre médical,
Je reprendrai le travail moi-même.
Que dites-vous?
Je pense que cela semble être une bonne idée.
Mais je vais devoir demander à Jay si elle veut le faire.
Je ne veux pas la pousser.
D'accord.
Si vous n'êtes pas d'accord.
Je suppose que nous devrons mettre le projet est en attente pour l'instant.
Ce ne sera pas un problème, n'est-ce pas ?
Vous pouvez le faire lorsque vous décidez de vous éloigner du projet de centre médical.
Il n'est pas nécessaire de se précipiter.
Bien sûr.
Demain, nous avons une réunion avec toutes les filiales du Groupe JS.
Nous devrions aller nous coucher. Je suis sûr que cela durera toute la journée.
-D'accord. -Allons-y.
Laisse-moi te reconduire chez toi.
C'est bon. Je peux conduire.
Mais tu as l'air si fatigué.
Vous avez travaillé dur toute la journée. Je ne veux pas que tu t'endormes.
Hé. J'ai juste sommeil.
Je ne m'endors jamais au volant.
Une fois mes mains sur le volant, Je suis complètement réveillé.
Votre cerveau va s'arrêter
et vous vous écraserez avant de vous en rendre compte.
Mais…
si tu me ramènes à la maison, alors comment vas-tu revenir ?
Ohm.
Es-tu fou?
Je t'ai dit que je pouvais rentrer chez moi en voiture.
Je ne te conduis pas.
J'ai faim.
-Affamé? -Je vais prendre des nouilles.
Hé.
Oh, comment es-tu arrivé ici ?
Aie!
Hé. Qu'est-ce qui ne va pas?
Abruti.
Je pensais que tu avais été blessé.
Ohm.
-Ohm. -Quoi?
Quoi?
C'est rouge!
Le feu est rouge !
Merci d'avoir fait ça.
J'ai ruiné ta vie.
Je dois me rattraper.
Tu peux aller chercher tes nouilles.
Vous devez d'abord rentrer chez vous.
Si je ne rentre pas à la maison, tu ne partiras pas, n'est-ce pas ?
Et maintenant?
Quand je suis passé, Je t'ai vu me faire signe comme ça.
Est-ce que tu me disais de partir ou tu me disais de revenir ?
Ou tu veux que je…
Que voulais-tu dire?
Je te disais de partir.
Quoi?
Tu peux partir maintenant.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Partez déjà !
Peux tu m'entendre maintenant?
Ce sont des états financiers des filiales de JS
ce sera à la réunion d'aujourd'hui.
Seuls M. Suchart, M. Gun et Mme Jay avoir ce document.
M. Suchart veut que vous le regardiez Avant la réunion.
Je voudrais une tasse de café.
Voudriez-vous un expresso?
Je suppose que le président t'a tenu éveillé toute la nuit.
Garde tes yeux ouverts.
Préparez-moi les documents.
Quels documents ?
Avant d'examiner les états financiers, Je voudrais faire une mise à jour importante.
En ce moment, la police et les ingénieurs d'inspection
avoir évalué les dommages primaires du Pavillon Condo
et a constaté que la structure du bâtiment n'a pas été touché par l'incendie.
Et le coût total des dégâts est dans le rapport.
Le service juridique et l'estimation évaluera le prix du marché
et proposer à l'entreprise qui veut reprendre le projet.
Quant à la performance financière du Groupe JS dans ce trimestre,
la marge bénéficiaire nette est de 25,7%,
en baisse de 2,6%,
ce qui, je pense, est suffisant pour garder
les entreprises qui fonctionnent dans cette économie.
Ce n'est pas plus bas que prévu.
Mais nous devrions envisager certains changements
dans l'entreprise qui fonctionne à perte.
De quelle entreprise parlez-vous ?
Complexe Junya.
Pourquoi interférez-vous avec Junya Resort ?
C'est moi qui ai demandé à Meena de regarder aux états financiers du Groupe JS.
Si vous regardez le Junya Resort état financier entre vos mains,
tu verras ça au cours des trois à quatre premières années,
il a subi une perte de plus de 30 %
et a continué subir une perte pendant dix ans.
Nous ne pouvons pas laisser une de nos entreprises continuer à fonctionner à perte comme celle-ci.
Reste loin du complexe de ma mère.
Il est temps pour nous pour avoir cette conversation, Jay.
En tant que propriétaires d'entreprise,
nous ne pouvons pas nous le permettre continuer à perdre de l'argent comme ça.
Mais c'est le complexe de ma mère.
Un étranger n’a aucun droit.
Même si c'est une entreprise familiale,
il faut qu'il fasse du profit.
Ce ne sera pas facile pour que Junya Resort se rétablisse
parce qu'il est maintenant entouré de condos,
les hôtels, sans parler des auberges qui surgissent partout.
Ils ont pris tous nos clients avec pouvoir d'achat.
Voici mes questions. Quel est l'argument de vente du Junya Resort ?
Et qui sont les clients cibles
du Junya Resort, Jay ?
Vous en avez parlé lors de la réunion
parce que tu as une solution, non ?
C'est la même chose que Pavilion Condo.
Si nous ne pouvons pas venir au Junya Resort assez bon pour concourir,
alors il ne pourra jamais récupérer.
Dis ce que tu veux dire.
Allez droit au but.
À l'heure actuelle, sa terre est la seule chose cela peut faire du profit.
Je suggère que nous vendions le Junya Resort.
Absolument pas.
Cette terre appartenait à ma mère.
Mais ta mère a enregistré l'entreprise au sein du groupe JS.
Légalement,
Junya Resort est une filiale du groupe JS.
Je ne te laisserai jamais le vendre.
Je voudrais demander une résolution.
Même si le conseil est d'accord avec vous,
Je ne le vendrai jamais.
Est-ce clair?
Arrête ça, Jay.
Asseyez-vous maintenant.
Geai.
Écoutons-le d'abord.
Si nous gardons la station,
nous devons mettre de l'argent
et trouver quelqu'un de capable d'en être responsable.
Nos mains sont déjà pleines.
Vendre le complexe serait la meilleure solution.
Et maintenant,
une nouvelle super autoroute est sur le point de traverser cette zone.
Mais nous ne savons pas si cela traverse notre terre.
Nous pouvons donc toujours faire des bénéfices si nous vendons le complexe maintenant.
Peux-tu arrêter de parler sur les profits et les pertes ?
Pensez-vous que l’argent peut tout acheter ?
L'argent ne peut pas tout acheter, papa.
Mais c'est un indicateur de réussite.
Et ça met du pain sur la table pour tout le monde dans cette entreprise.
Si vous pouvez faire du profit de la station de ta mère
au cours du prochain trimestre,
Je t'écouterai.
Et je ne le vendrai pas.
Bien.
Je ferai du Junya Resort capable de se tenir seul
sans soutien financier de votre part
ou du Groupe JS.
Bien.
Planifiez-le et faites-le vous-même.
Utilisez votre propre capacité.
Vous ne pouvez prendre personne de JS.
Si vous me le permettez, Monsieur le Président.
J'aimerais rejoindre Jay.
Mais vous êtes aussi un employé de JS, Ohm.
Alors s'il vous plaît, allez-y et virez-moi.
Vous devriez reconsidérer.
Un employé comme Ohm n’est pas facile à trouver.
C'est une personne talentueuse et polyvalente.
Il l'a dit directement dans la salle de réunion.
Vous espérez que je l'arrête ?
Mais tu es le président.
Si un employé a du potentiel et des capacités,
alors tu devrais le garder pour le bien de l'entreprise.
Junya Resort fait également partie du groupe JS.
Ohm va là-bas pour aider Jay, qui est ma fille.
Je ne vois pas comment le laisser va aider Jay
sera un désavantage pour notre entreprise.
Ou est-ce un inconvénient pour vous ?
La raison pour laquelle je l'ai dit
c'est parce que je pense à l'avenir.
Si nous laissons Ohm bouger du JS au Junya Resort,
il attirera l'attention.
Si nos concurrents l'apprenaient
et lui a proposé un meilleur salaire,
nous allons perdre un employé talentueux.
Je suis plus inquiet à ce sujet.
Je suppose que nous devrons voir.
Qui sait?
Jay pourrait effectivement réussir.
Tu devrais etre content que Mme Jay est maintenant hors de la maison.
Ou tu es toujours raccroché sur l'ingénieur intelligent qui la suivait ?
Que veux-tu dire?
Pensez-vous que je ne sais pas
que ressens-tu pour lui ?
Il est excellent dans son travail.
Et il peut faire tout mon travail à ma place.
Si Jay l'emmène avec elle,
alors je perdrai mon bras droit.
Elle ne l'a pas pris. Il a demandé à l'accompagner lui-même.
Tu n'écoutais pas ?
Il n'est pas le seul ingénieur compétent que vous avez.
Tu ferais mieux de comprendre un moyen d'emménager dans cette maison
au lieu de perdre la tête sur un employé.
Ou peut-être…
M. Ohm n'est pas qu'un simple employé.
Il vend le complexe de maman ?
Il est allé trop loin.
je vais faire mes valises et je pars avec toi tout de suite.
Voyons pour une fois si nous pouvons rentabiliser le complexe de maman.
Ouais.
Mais vous n’avez pas encore fini vos examens.
Tu as raison.
Mais qu'est-ce qui se passe avec papa ?
Pourquoi ne laisse-t-il personne t'aider ?
Comment vas-tu le faire toi-même ?
Ne t'inquiète pas, Jee.
Viva et Ohm l'accompagneront.
Ohm sera là aussi ?
Oui.
Il pense probablement qu'il est la raison J'ai été expulsé de l'entreprise.
Alors il voulait m'aider.
Mais je ne fais que deviner.
Puis, quand j'aurai fini mes examens, J'y vais tout de suite.
Prends soin de toi, d'accord ?
Bien sûr. Prends soin de toi aussi, d'accord ?
D'accord.
Oh hey. Je pensais tu viendrais demain.
C'est aujourd'hui le jour.
Le président m'a déjà donné la permission pour aider Mme Jay.
J'étais tellement inquiet pour Mme Jay,
alors j'ai demandé à M. Ohm si nous pouvions venir aujourd'hui.
Il se trouve que j'étais libre aussi. Alors je me suis porté volontaire pour les conduire ici.
C'est super. Maintenant, nous pouvons en discuter ensemble.
D'accord.
Jay et moi avons jeté un oeil à la structure organisationnelle.
Et il y a beaucoup de choses qui doivent être améliorés.
Comme le service d'entretien ménager,
Je pense qu'il a besoin d'un nouveau manager.
J'ai vérifié le stock.
Le shampoing, le gel douche, et autres articles de toilette…
Il manquait beaucoup de choses.
Je pense que nous avons besoin de quelqu'un d'expérimenté,
minutieux et digne de confiance pour faire ce travail.
J'ai dû licencier presque tous les jardiniers.
Je n’ai gardé que quelques-uns des plus travailleurs.
Il va falloir trouver un chef jardinier pour les superviser.
Et Meena avait raison sur l'argument de vente.
Nous devons trouver L'argument de vente du Junya Resort.
Pour commencer, nous devrons trouver la signature de la station,
faites-en la promotion et mettez-le à la mode.
Et la boulangerie ?
Je m'en chargerai moi-même.
J'ai une boutique et j'ai pris un parcours Le Cordon Bleu.
Je peux faire de délicieux gâteaux.
Bonne idée. Ma mère aimait aussi faire des gâteaux. Donc je sais une chose ou deux.
Peut-être que je peux aider Viva.
Mais si nous voulons promouvoir la boulangerie ou le café comme notre signature,
notre pain et nos gâteaux doivent être très bons.
Et nous devons prendre du thé et du café c'est très bien aussi.
Je dois donc retourner à Bangkok trouver un bon barista ?
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter
parce que j'ai apporté Le barista numéro un de Thaïlande
ici avec nous.
Qui c'est?
-C'est toi, bébé. -Tu es fou, B1 ?
Désolé, Jay. Désolé, Gun.
Bébé, si je viens ici, qui va travailler chez Viva Aree ?
Bébé, on peut mettre une pancarte là-bas et nous aurons un nouveau barista en un rien de temps.
Mais ici, nous avons besoin de quelqu'un talentueux, habile et digne de confiance.
Et tu es le numéro un…
choix numéro un pour moi.
Pour toi?
-Numéro un? -Oui.
-Je le ferai. -Facile.
Merci tout le monde.
Donc je suppose que nous en avons fini avec la boulangerie.
Maintenant, nous devons chercher une tête de ménage et plus de jardiniers.
Vous souhaitez faire du recrutement en ligne
ou voulez-vous le siège social pour les recruter
et les faire interviewer ici ?
Je pense connaître un expert en la matière.
Est-ce quelqu'un en qui nous pouvons avoir confiance ?
Je pense que oui.
Jay fait confiance à cette personne.
Maman aimait faire des sports nautiques.
Son rêve était de construire une maison ici,
mais il s'est transformé en station balnéaire
parce qu'elle voulait que les gens aiment cet endroit, tout comme elle l'a fait.
Peu importe à quel point son emploi du temps était chargé,
elle nous a toujours amenés ici pour superviser la construction.
Je suis venu ici chaque semaine pendant des années.
Jusqu'à ce que son rêve se réalise enfin.
Je ne laisserai jamais personne
détruire le rêve de ma mère.
Si je demande à ton père de me laisser t'aider dirige cet endroit,
que vas-tu dire ?
Je dirais merci, bien sûr.
Reconstruisons ensemble le Junya Resort
et en font le meilleur choix pour les voyageurs.
Accord.
Je suis heureux
que tu as mis cette bague.
Et j'espère que tu le porteras pour le reste de ta vie.
Du thé?
Oui merci.
-Je vais le mettre ici alors. -D'accord.
Tu ne vas pas du tout rester à la maison ?
Quel est le problème?
Pourquoi avez-vous demandé que?
Maintenant que Jay n'est pas à la maison,
J'ai peur que Jee se sente seul.
Si je reste là-bas, et toi ?
Je vais juste… rester ici avec Mark.
Nous y sommes habitués maintenant.
Cela a toujours été juste nous deux de toute façon.
Nous allons juste revenir sur le chemin c'était le cas. C'est bon.
J'adorerais pour toi et Mark pour emménager avec moi chez moi.
Mais je ne veux pas de problèmes avec Jay.
Je ne veux pas rompre ma parole.
Oui.
Je comprends.
Juste pour qu'on se marie,
tu as dû traverser tellement de choses.
Tu as assez sacrifié pour moi et Mark.
Je l'ai seulement évoqué
parce que je m'inquiète pour Jee.
Merci.
Vous êtes si prévenant.
Attends, d'accord ?
Un jour, Jay s'ouvrira
et voyez enfin votre sincérité.
D'accord.
Tiens, s'il te plaît, essaie-les. Je les ai fabriqués moi-même.
Voyez si je suis assez bon pour faire le travail.
Vous posez la tasse après une seule gorgée ?
Eh bien, je dois réfléchir.
Vous n'êtes pas obligé.
Je vais me ramener à Bangkok.
Attendez.
Je pense à
combien serait suffisant pour payer vos compétences.
Votre café est incroyable. Dix sur dix.
Je réussis le test ! Et j'en ai deux ?
Merci beaucoup. Merci aussi, Gun.
J'ai fait de mon mieux, tu sais.
Bébé! J'ai réussi l'examen! J'ai eu l'emploi! Je dois être le...
Pourquoi si fort ? Pourquoi tu danses comme un singe devant eux ?
Eh bien, Jee.
Je veux dire, Jay a dit que j'avais fait le meilleur café de Thaïlande.
-Le meilleur café de Thaïlande ? -Droite.
-Tu ne te vantes pas trop ? -Pourquoi tu n'essayes pas ?
Si le café est bon,
Tu dois essayer ça.
Ici. Je vous garantis que c'est incroyable !
Qu'en penses-tu?
je n'ai jamais su tu étais un boulanger tellement extraordinaire.
Cela veut dire qu'il aime ça.
Le croissant est délicieux.
Croustillant à l'extérieur et moelleux à l'intérieur.
Mon nez est rempli avec l'odeur du beurre.
Comment vais-je payer pour toi ?
Je pense que j'ai des ennuis maintenant.
Oh, Mme Jay.
Comme pour moi, tu peux me payer mon salaire actuel
parce que ce n'est pas moi qui ai fait ça.
-Quoi? -M. Ohm a fait ça.
Gâteau renversé à l'ananas.
Il y a une ferme d'ananas derrière le complexe, alors j'ai fait ça.
Comment est le gâteau de mon ami ?
C'est bien, non ?
Ce n'est pas bon.
Quoi?
Ce n'est pas seulement bon,
c'est incroyable.
Ohm.
Tu es incroyable.
-As-tu la recette ? -Oui. C'est super délicieux.
-Bon. -J'ai compris.
Puis-je présenter notre nouvelle équipe de direction ?
Voici Ohm, notre directeur général.
Si vous avez des problèmes, vous pouvez accéder directement à Ohm.
-Ravi de vous rencontrer. -Ravi de vous rencontrer.
C'est Viva. Elle sera aux commandes de la réception. Elle est notre FOM.
-Ravi de vous rencontrer. -Ravi de vous rencontrer.
Et voici Vin.
Il sera en charge de la restauration, de la boulangerie, et la nourriture et les boissons.
-Ravi de vous rencontrer. -Ravi de vous rencontrer.
Nous aurons aussi la tête d'entretien et de jardinage
et le chef de l'entretien ménager.
Quand arriveront-ils ?
Bonjour! Pistolet. Geai. Ohm.
-Choom ! Chuen ! -Salut.
-Hé. -Salut tout le monde.
Comment es-tu arrivé là?
Ohm, c'est celui qui nous a appelé hier soir
et nous a demandé de venir vous aider ici.
C'est Choom, responsable de l'entretien et du jardinage.
Et voici Chuen, chef du ménage.
-Agréable de vous rencontrer tous. -Ravi de vous rencontrer.
Oh, tu me manques tellement.
-Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu venais ? -C'est une surprise.
-Nous sommes venus ici en bateau. -Vraiment?
-Comment vas-tu? -Ca fait tellement longtemps.
-Je sais. -Droite?
Entrez.
N'avons-nous pas remporté l'enchère ?
C'est de moi dont tu parles.
Bien sûr, nous avons gagné.
Pourquoi as-tu l'air si bouleversé ?
Les représentants du JDT m'ont énervé.
Ils pensaient qu'ils gagneraient
parce que leur numéro proposé était inférieur au nôtre.
Mais notre plan de projet est plus clair et cela répond mieux à leurs besoins.
Le client nous a donc choisi.
JDT était bouleversé
et j'ai dit que je leur avais donné un revers.
C'est comme ça.
Tout le monde utilise la porte dérobée.
Celui qui a la meilleure connexion
obtient la meilleure offre.
Vous le savez mieux que quiconque.
N'y réfléchissez pas trop.
Suchart.
Tellement art !
Concernant le coût de la rénovation, Je vais parler à ton père.
Je pense que JS peut nous accorder un prêt.
Bonne idée.
Je ne veux pas que quelqu'un agisse dans mon dos disant que j'ai encore besoin de l'aide de mon père.
Vous paierez les intérêts.
Ce n'est pas un prêt gratuit.
Vous pouvez discuter avec Ohm
à propos de la rénovation et combien cela coûtera.
Envoyez-moi la demande de prêt
et je parlerai à ton père pour toi.
Je vais aussi lui demander de me laisser t'aider
jusqu'à ce que nous puissions avoir le complexe remis sur pied.
Tu vas faire ça ?
Oui.
Juste une minute.
Pistolet,
Suchart s'est effondré et s'est évanoui.
Je lui ai dit de voir un médecin, mais il n'écoutait pas.
Pouvez-vous revenir ici et lui parler ?
Bien sûr. Aucun problème.
-Pistolet. -Oui?
Peux-tu…
tu n'en as pas parlé à Jay ?
J'ai peur qu'elle soit inquiète et ne pourra pas se concentrer sur son travail.
Bien sûr. J'y serai tout de suite.
Pistolet.
Papa t'a encore demandé ?
Il veut discuter quelque chose d'urgent avec moi.
Résumez le budget avec Ohm, d'accord ?
Je vais y aller maintenant.
Conduisez prudemment, d'accord ?
Jay, je vais prendre un regard autour des plantes
et voyez lesquels nous devrions garder ou nous débarrasser,
ou si nous en avons besoin de plus.
Et je vous ferai rapport plus tard.
Quant à moi, je vais y jeter un oeil à la buanderie
et vérifiez si toutes les chambres d'hôtel sont soigneusement nettoyés.
Et puis je ferai une délicieuse trempette au chili pour tout le monde.
-Oui! -Oh wow!
Et bien sûr, nous avons besoin de maquereau pour accompagner.
N'oubliez pas de faire frire le maquereau. Beaucoup.
C'est le préféré d'Ohm et Jay.
Vous savez quoi? Nous avons beaucoup de légumes poussant à l'arrière de la station.
je vais faire du riz frit avec des fleurs de sesbania, d'accord ?
-Vraiment? -Oh wow.
Et je vais cueillir des légumes
et les blanchir à manger avec la trempette au chili de Chuen.
Pouvez-vous aussi obtenir des pois papillon ?
Je vais faire de la limonade aux pois papillon.
Oh wow. Qu'est-ce que je vais avoir encore pour le déjeuner ?
Maquereau avec trempette au chili.
Riz sauté aux fleurs de sesbania.
Légumes blanchis.
Et la limonade aux pois papillon ?
C'est super. Tous les plats sains. Nous ne prendrons donc pas de poids.
-D'accord. Alors allons-y ! -Allons-y!
-Attendez. -Oui, Mme Jay ?
Je pense…
nous ne devrions pas les fabriquer juste pour nous-mêmes.
Devons-nous également les réaliser pour nos invités ?
Attendez! Ou peut-être que nous ouvrons aussi un cours de cuisine santé ?
-Ça a l'air bien? -Hé.
-Comme un atelier. -Hé, bonne idée.
Les invités qui n'ont rien de prévu peut participer
et les enfants pourraient l'aimer aussi.
-Oui! -D'accord. Tout le monde, allons-y !
-Prêt? Allons-y! -Allons-y!
Ici.
Maquereau avec trempette au chili.
-Légumes blanchis. -Voici.
-Oh wow. -Et du riz sauté aux fleurs de sesbania.
-Ta-da ! -Oh wow!
Puis-je prendre une photo en souvenir ?
-Bien sûr! -Bien sûr!
-Maintenant, prends une pose élégante pour moi. -Élégant. J'ai compris.
-D'accord. -Prêt.
Un. Deux. Trois.
Hé!
Un. Deux. Trois.
-Bon. -Est-ce que j'ai l'air cool ?
Hé!
Est-ce que ça va, Ohm ?
Je vais bien.
-Attendez! -Quoi?
-C'est du sel ! -Sel!
SEL
Mon erreur.
-Hé, c'est du sucre ! -C'est le bon.
J'allais le dire.
Je le taquine juste. Pourquoi rougit-il ?
Soudain, ses mains tremblent.
-Hé. -Quoi?
Pourquoi rougis-tu?
-Je ne suis pas. -Es-tu sûr?
Je ne rougis pas. Qui rougit ? Je le fais comme d'habitude.
Laisse-moi prendre une photo de ton visage rougissant. Laisse moi voir ça. Allez.
Je ne rougis pas.
Laissez-moi d'abord terminer ceci.
Hé. Prenons une photo de groupe.
Allez.
Allons-y.
-Prenons une photo de groupe. -D'accord!
-Allez, Ohm. - Mettez-vous au milieu.
-Quel genre de pose veux-tu ? -Une pose formelle.
-Mettez-le sur les réseaux sociaux. -Un. Deux. Trois.
-Formel, les gars.
Un. Deux. Trois.
Laisse-moi prendre un selfie. Pas encore.
- Puis-je prendre un selfie ? -Bien sûr!
Vous êtes prêts, les gars ?
Un. Deux. Trois!
Monsieur.
Oh non.
Tu as dit à Gun de revenir ?
C'est exact.
J'ai essayé de t'emmener à l'hôpital, mais tu ne me laisserais pas.
Vous devriez voir un médecin.
J'ai peur que…
Ce n'est rien de grave.
Je lui ai dit de retourner travailler, mais elle est restée assise ici.
Elle paniquait juste.
Comment pourrais-je ne pas paniquer ?
Vous vous êtes soudainement effondré.
Je me sentais juste un peu étourdi après avoir pris mes médicaments.
J'irai mieux après une sieste.
Il devrait aller bien maintenant.
Tu devrais te reposer.
Je vais prendre le relais à partir d'ici.
S'il vous plaît, prenez soin de lui.
Bien sûr.
Pourquoi tu le caches à Meena ?
Je ne veux pas l'inquiéter.
Je me suis tellement amélioré au cours des dernières années. Tu le sais.
Mais tu devrais aussi laisser ta famille le savoir.
Je leur dirai quand je serai prêt, d'accord ?
Quand tu es prêt?
Ça se passera quand?
Quand Meena est financièrement stable.
Et quand Jay sera assez fort
pour prendre soin de JS Group.
Cela signifie donc qu'il faut être en bonne santé jusqu'à ce que ce jour vienne.
Ai-je raison?
Veuillez consulter un médecin.
Hé! Qui es-tu?
Que faites-vous ici? Sortir!
Meena !
Que fais-tu? Lâcher!
Lâcher!
Hey viens-ici! Arrêt!
-Où vas-tu? -Méena !
-Venez ici! -Lâcher! Laisse-moi!
-Lâcher! -Venez ici!
-Non! -Donnez-moi votre sac à main.
-Mon sac à main? -Donne le moi.
-Tu ne peux pas le prendre ! -Donne-le!
-Lâcher! -C'est mon sac à main.
Lâcher.
-Venez ici. -Lâcher!
Lâcher.
Maman!
-Marque? -Maman!
-Mark, bébé. -Lâcher!
Aie!
-Méena ! -Emmenez Mark à l'intérieur !
-Tout de suite! -Maman!
Marque. Allez. entrer dans.
-Je ne le ferai pas ! -Entrer dans.
-Non. -Allons-y.
Non!
-Entrons à l'intérieur. -Je ne le ferai pas !
Hé!
Je vais vous tirer dans les tripes ! Venez ici!
Hé.
C'est mon sac à main.
Descendez. J'ai dit de descendre.
Hé, allons-y.
Ne nous suivez pas.
Meena !
Salut, Meena.
Laissez-moi voir.
Est-ce que vous allez bien?
Es-tu blessé?
Marque.
-Marque! -Marque!
Marque!
-Mark, bébé. -Marque.
-Marque.
Marc, bébé.
-Maman. -Mark, bébé.
Bébé.
J'ai peur. Je ne veux pas qu'il te frappe.
Je ne veux pas que tu meures.
C'est bon.
Je vais bien. Je vais bien maintenant.
Plus personne ne me fait de mal.
Oncle Suchart est là maintenant.
-Personne ne nous fait de mal maintenant. -C'est bon.
Ne pleure pas.
Ne pleure pas, bébé.
-Tukta. -Oui.
Obtenez une serviette et un verre de lait chaud pour Mark.
Oui.
Allons nous coucher.
Je pense que nous devrions changer le savon et le shampoing
aux produits locaux.
Nous pouvons procéder à un reconditionnement ou à un changement de marque.
C'est une bonne idée.
Ces commodités coûte en fait très cher chaque année.
Il y a des frais de consultation pour le siège social.
Nous devrons demander à Gun si nous pouvons le rayer du budget
ou nous pouvons le laisser là sans pour autant payer pour cela.
Mais si nous devons vraiment y mettre le nom du consultant,
nous pouvons mettre mon nom.
Je ne facturerai pas.
Je suis vraiment reconnaissant
que…
tu fais ça avec moi.
J'ai déjà décidé de venir ici. Je dois donc tout donner.
Mais j'accepte toujours mon salaire. Alors ne souris pas comme ça.
Oh, et à propos de la rénovation du hall.
Devons-nous peindre nous-mêmes une fresque murale ?
Pas besoin d’embaucher qui que ce soit.
Hé.
Ne me dites pas que vous avez un diplôme en arts.
Je ne sais pas.
Mais j'ai peut-être un talent caché cela peut passer pour de l’art abstrait.
Bien…
Nous pouvons réduire les coûts
et aussi être fiers de nous.
D'accord?
Si tu es confiant,
alors je suis confiant.
Tu trouves ça bizarre, Choom ? Cette fois, ils ne se battent pas.
-Ils ont l'air de bien s'entendre. -Oui. Vous avez raison.
Leurs fesses sont restées coincées aux chaises pendant des heures.
Ils n'ont pas bougé.
Tu vois ce que je vois, B1 ?
Allez donc.
Ils discutent juste du travail, B2.
D'accord. Alors allons nous coucher.
Si d'une manière ou d'une autre ça devient torride,
L'équipe 2 nous tiendra au courant.
Allons-y.
Equipe 2 ?
Là. Certaines personnes sont aussi curieuses que nous. Nous leur laissons le soin.
C'est la même équipe, non ?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Avez-vous mal à la tête? Avez-vous besoin d'un médecin ?
Je réfléchis juste.
A propos du travail?
Il faut parfois s'en débarrasser.
Pas à propos du travail.
Au propos de vous.
Pensez-vous que c'est possible
que l'entreprise que vous avez battue aujourd'hui…
j'ai envoyé ces gars pour te faire du mal.
Je n'en suis pas sûr non plus.
Ils avaient l’air vraiment bouleversés aujourd’hui.
Mais je ne pense pas que ce soit eux.
Ces voleurs semblaient
ils voulaient mon argent plus que me faire du mal.
Même si ce ne sont que des voleurs et n'ont rien à voir avec nos affaires,
je suis toujours inquiet à propos de votre sécurité et de celle de Mark.
Et si je rentre tard et quelque chose comme ça se reproduit ?
Peut-être qu'on devrait retourner vivre dans un appartement.
C'est une bonne idée.
La sécurité est bonne.
Les gens ne peuvent pas entrer facilement.
Mais j'ai vendu le condo.
Nous devrons chercher un nouvel endroit.
Non.
Nulle part n’est aussi sûr que notre maison.
De quoi parles-tu?
C'est aussi notre maison.
Ma maison.
Il y a beaucoup de monde.
Servantes. Jardiniers. Personnel de sécurité.
Si quelque chose arrive,
il y a des gens pour vous aider, vous et Mark.
Vais-je vraiment y vivre ?
Mais…
tu as promis à Jay.
Il est nécessaire.
Je pense que c'est la meilleure solution.
Vis avec moi, d'accord ?
Suchart n'est pas un imbécile. Je ne peux pas simuler sa signature.
S'il est infirme, il peut encore parler, non ?
Rendez-le incapable de parler à nouveau.
M. Ohm. Geai.
Marque.
Bonjour.
Je vous l'ai déjà dit. Mon amour est mort avec Mink.
Comment cela pourrait-il être?
Mink est ici. Je suis là.
Es-tu sûr
tu ne vas pas avouer ?
Oh non!
Traduction des sous-titres par : Pachaya Disthaamnarj